"고바야시네메이드래곤"의 두 판 사이의 차이

(특징)
11번째 줄: 11번째 줄:
  
 
== 특징 ==
 
== 특징 ==
* 특이하게도 애니판의 명칭은 다르다. 이는 방영사인 애니플러스에서 그렇게 번역을 하였으나, [[끄투코리아]]에서는 이를 무시하고 '''고'''로 통일하고 있다.  
+
* 특이하게도 애니판의 명칭은 다르다. 방영사인 애니플러스에서는 ''''코'''바야시'로 번역을 했다. 그런데 [[끄투코리아]]에서는 단순히 만화판의 명칭만을 따른 ''''고'''바야시'로만 등록되어있다.<ref>다른 예로, 슈타인즈 게이트의 극장판은 애니로는 [[부하영역의데자뷰|데자뷰]]로, 라노벨로는 [[극장판슈타인즈게이트부하영역의데자뷔|데자뷔]]다르게 번역되었는데 두 단어가 모두 등록되어있다.</ref>
  
 
[[분류:만화/애니메이션]][[분류:고로 시작하는 단어]][[분류:곤으로 끝나는 단어]]
 
[[분류:만화/애니메이션]][[분류:고로 시작하는 단어]][[분류:곤으로 끝나는 단어]]

2020년 8월 2일 (일) 00:51 판

고바야시네 메이드래곤
(こば)(やし)さんちのメイドラゴン
주제
어인정
O
길이
10
미션
1

개요

2016년 6월, 길찾기에서 발매된 쿨교신자 지은이의 일본 만화/애니메이션.

특징

  • 특이하게도 애니판의 명칭은 다르다. 방영사인 애니플러스에서는 '바야시'로 번역을 했다. 그런데 끄투코리아에서는 단순히 만화판의 명칭만을 따른 '바야시'로만 등록되어있다.[1]
  • 다른 예로, 슈타인즈 게이트의 극장판은 애니로는 데자뷰로, 라노벨로는 데자뷔로 다르게 번역되었는데 두 단어가 모두 등록되어있다.