世솅〮宗조ᇰ御ᅌᅥᆼ〮製졩〮訓훈〮民민正져ᇰ〮音ᅙᅳᆷ
나랏〮말〯ᄊᆞ미〮
中듀ᇰ國귁〮에〮달아〮
文문字ᄍᆞᆼ〮와〮로〮서르ᄉᆞᄆᆞᆺ디〮아니〮ᄒᆞᆯᄊᆡ〮
이〮런젼ᄎᆞ〮로〮어린〮百ᄇᆡᆨ〮姓셔ᇰ〮이〮니르고〮져〮호ᇙ〮배〮이셔〮도〮
ᄆᆞᄎᆞᆷ〮내〯제ᄠᅳ〮들〮시러〮펴디〮몯〯ᄒᆞᇙ노〮미〮하니〮라〮
내〮이〮ᄅᆞᆯ〮為윙〮ᄒᆞ〮야〮어〯엿비〮너겨〮
새〮로〮스〮믈〮여듧〮字ᄍᆞᆼ〮ᄅᆞᆯ〮ᄆᆡᇰᄀᆞ〮노니〮
사〯ᄅᆞᆷ마〯다〮ᄒᆡ〯ᅇᅧ〮수〯ᄫᅵ〮니겨〮날〮로〮ᄡᅮ〮메〮便뼌安ᅙᅡᆫ킈〮ᄒᆞ고〮져〮ᄒᆞᇙᄯᆞᄅᆞ미〮니라〮
세종 어제* 훈민정음
나라의 말이 중국과 달라
문자가 서로 통하지 아니하므로 이런 까닭으로 어리석은** 백성이 이르고자 하는 바가 있어도
마침내 제 뜻***을 능히 펴지 못하는 사람이 많으니라.
내가 이를 가엾게**** 여겨 새로 스물여덟 자를 만드니
사람마다 하여금 쉽게 익혀 날로 쓰기 편하게 하고자 할 따름이니라.
| 사전
|
●
|
* 어제 : 임금이 몸소 보이거나 만듦.
|
| 사전
|
●
|
** 어리석은 : 우리 말을 배우지 못한 사람(옛말).
|
| 사전
|
●
|
*** 제 뜻 : 자기 자신의 의견.
|
| 사전
|
●
|
**** 가엾게 : 불쌍하고 안타깝게.
|
|