| ||||||||||||
개요
러브 라이브!스쿨 아이돌 페스티벌에 있는 하나마루의 SSR카드이다.
특징
흔으로 시작하는 단어중 안타깝게 2등이다.1등은 이것이다.
- 흔으로 시작하는 러브라이브 단어중에서는 1등이다.
- 러브 라이브!게임에서는 카드이름이
[흔들다리 효과에유~]이다.(에가 아니라 예일수도 있다)
여담
여기서 즈라가 게임에선 에유로 번역된 이유는 즈라 라는말은 일본 야마나시현 코슈시의 방언 즉, 일본의 사투리다 우리나라로 번역하자면 대부분 충청도사투리인 ~~여유 ~구만유 으로 해석이 많이되고있다. 쿠니키다 하나마루가 애니메이션,게임등에서 즈라를 사용한다. 그리하여 별명이 즈라마루, 우리나라 정식 번역으론 유유마루라 불리곤 한다.
참고
쿠니키다하나마루는 시골에서 절을 운영하는 할머니에게서 자라서 즈라나 에유 같이 사투리를 많이 쓴다.