이 게시물의 첫 번째 판으로 연결된 영구 링크입니다.
게시물 역사 문서에서 이후의 판을 볼 수 있습니다.
예전 끄코에는 한국어, 영어 모두 천문, 물리라는 주제가 있었습니다. 그러나 영어에서 물리, 천문 주제가 삭제되면서 두 개의 주제는 한국어에서만 존재하게 되었습니다.
여기서 문제가 발생하는게 영어에서 물리, 천문이 삭제됐기에 주제가 물/천인 영어 단어를 위해 틀:주제 범주에서 물/천 주제를 '삭제된 주제'로 분류하여야 합니다. 그러나 그렇게 분류를 해버리면 주제가 물/천인 한국어 단어도 삭제된 주제로 표기가 될 것입니다.
이를 해결하기 위해 몇 가지 방법을 생각해봤는데 그 중 한 가지만 얘기하자면, 영어 주제의 물/천은 '물리(영어)', '천문(영어)'로 주제명을 변경하고 분류는 나누지 않고, 한국어, 영어 모두 '물리', '천문'으로 표기하는 방법입니다. 또한 물리(주제), 천문(주제)도 한국어 주제인 물리(주제), 천문(주제)와 영어 주제인 '물리(영어)', '천문(영어)'로 나누어서 '물리(영어)'와 천문(영어)'에 삭제된 주제 틀을 넣는 방법입니다.
이에 대해 어떻게 생각하시나요?
제 의견 이외에도 이 문제를 해결할 다른 아이디어가 있으시다면 말씀해주시면 감사하겠습니다.